Κι εγώ δέκα χρόνια.
Σύμφωνοι.
Αναρωτιέσαι πώς παίζεται;
- Καταλαβαίνω. - Ψευτη!
Είναι ένα παιχνίδι μπλόφας.Το παιχνίδι περιλαμβάνει όλα τα ζάρια,όχι μόνο τα δικά σου.
- Τι στοιχιματίζουν; - το μοναδικό πράγμα που έχουμε.
Χρόνια υπηρεσίας.
- Δηλαδή μπορείς να προκαλέσεις οποιοδήποτε μέλος του πληρώματος; - Ναι, οποιοδήποτε.
Τότε προκαλώ τον Ντέιβι Τζόουνς.
Δέχομαι!
- Τα στοιχήματα; - Η ψυχή μου. Μια αιωνιότητα υπηρεσίας.
Όχι!
Κι από μένα τι θες;
Θέλω αυτό.
- Πώς ξέρεις για το κλειδί; - Αυτό δεν είναι μέρος του παιχνιδιού, ε;
Μπορείς ακόμα να την κάνεις!
- Τι είναι αυτό; - Είμαι μέσα στο στοίχημα.
Όχι. Μην το κάνεις αυτό.
Ο κύβος ερρίφθη.
Στοιχηματίζω τρία δυάρια.
Είναι η σειρά σου Καπετάνιε.
Τέσσερα τεσσάρια.
Τέσσερα πεντάρια.
Έξι τριάρια.
Εφτά πεντάρια.
Οχτώ πεντάρια.
Καλωσήρθες στο πλήρωμα, μάγκα μου!
Δώδεκα πεντάρια.
Πες με ψεύτη, ανέβασα το στοίχημα.
Και να αποκαλέσουν κι εμένα ψεύτη για την προσπάθειά μου.
Μπούτστραπ Μπίλ, είσαι ψεύτης και θα παραμείνεις για μια αιωνιότητα σ'αυτό το πλοίο.
Αφέντη Τέρνερ, μπορείς να την κάνεις ελεύθερα στην
ξηρά! Τη στιγμή που θα πιάσουμε το επόμενο λιμάνι.
Ηλίθιε! Γιατί το έκανες αυτό;
Γιατί θα έχανες.
Ο στόχος δεν ήταν αν θα κέρδιζα ή θα έχανα.
Το κλειδί.
Ηθελες απλά να ξέρεις που ήταν.
Ο Καπετάνιος λέει να σε αλλάξω.
Διαταγές του Καπετάνιου!
Έλα. Πάρε κι αυτό.
Τώρα πήγαινε στη στεριά και μείνε εκεί.
Εμένα ήταν πάντα στο αίμα μου να πεθάνω στη θάλασσα.
Δεν ήταν όμως το πεπρωμένο που ήθελα να έχεις εσύ.
Δεν είχες επιλογή για τη μοίρα σου.
Εγώ μπορώ να πω ότι έκανα ό,τι έπρεπε να κάνω όταν σε άφησα για να πειρατέψω.
Αλλά θα ήταν ψέμα εάν πω ότι δεν ήταν αυτό που ήθελα.
Δε μου οφείλεις τίποτα.
Τώρα πήγαινε.
Θα καταλάβουν ότι με βοήθησες.
Και τι παραπάνω μπορούν να μου κάνουν;
Το παίρνω αυτό με μια υπόσχεση.
Θα βρω ένα τρόπο να σπάσω τα δεσμά του Ντέιβι Τζοόυνς από πάνω σου
και δεν θα ησυχάσω μέχρις ότου αυτή η λεπίδα να καρφωθεί στην καρδιά του.
Δεν θα σε εγκαταλείψω.
Το υπόσχομαι.
- Μπέκετ; - Ναι,έχουν υπογραφεί
ως "Λόρδος Κάτλερ Μπέκετ της Εμπορικής Εταιρίας των Ανατολικών Ινδιών".
Ο Γουλ δούλευε για τον Μπέκετ και δεν είπε ποτέ κουβέντα γι' αυτό.
Ο Μπέκετ θέλει την πυξίδα. Μόνο ένας λόγος υπάρχει γι΄αυτό.
Μα φυσικά.
- Θέλει το σεντούκι. - Ναι, όντως κάτι είπε για ένα σεντούκι.
Εάν η Εταιρία ελέγχει το σεντούκι, τότε ελέγχουν και τη θάλασσα.
- Μια εντελώς άβολη κατάσταση, καλή μου. - Κακόόό!
Κακό για κάθε μάνας γιο, που αποκαλεί τον ευατό του πειρατή.
Νομίζω ότι αυτά τα πανιά μπορούνε να μας πάνε λίγο πιο γρήγορα.
Πιάστε το κύριο πανί!
Μπορώ να ρωτήσω πώς έφτασες στην κατοχή αυτών των εγράφων;
- Με πειθώ. - Φιλική;
Σαφώς και όχι.
Ο Γουίλ κάνει μια συμφωνία γι'αυτά και την τηρεί με την τιμή του,
"Πλήρης απαλλαγή, και με το αξίωμα του καπετάνιου
για λογαριασμό της Αγγλίας και της Εμπορικής Εταιριας των Ανατολικών Ινδιών
Λες και θα μπορούσα να εξαγοραστώ με τόσο χαμηλή τιμή!
- Τζακ, τα χαρτιά, δώστα πίσω. - Όχι.
Πείσε με!
Ξέρεις πολύ καλά ότι ο Γουίλ με έμαθε πώς να χειρίζομαι το σπαθί.
Όπως είπα και πριν... πείσε με!
Ένα περίεργο πράγμα.
κάποτε θα έδινα τα πάντα για να είναι η μούρη σου έτσι όταν θα με σκεφτόσουν.
- Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. - Α, νομίζω ότι καταλαβαίνεις πολύ καλά.
Μην είσαι παράλογος, τον εμπιστεύομαι, αυτό είναι όλο.
Ώστε δεν αναρωτήθηκες ποτέ πώς ο τελευταίος σου
αρραβωνιαστικός κατέληξε στον Ιπτάμενο Ολλανδό.
Παράξενο, να συναντήσουμε ένα μεγάλο πλοίο τόσο μακριά σε ανοιχτά νερά.
Απλά πηγαίνετε όσο πιο μακριά από δω μπορείτε. Όσο πιο γρήγορα μπορείτε.
Και από τι τρέχουμε να ξεφύγουμε;
Αυτό το φόρεμα... πού το βρήκατε;
Βρέθηκε στο πλοίο.
Το πλήρωμα νόμιζε ότι ήταν κάποιο πνεύμα που έφερνε κακούς οιωνούς.
- Αυτά είναι μαλακίες. - Α, ναι, τεράστιες μαλακίες!
Έφερε καλή τύχη. Το πνεύμα μας είπε να δέσουμε στην Τορτούγκα.
Και κονομήσαμε γερά εκεί!
Μαύρο χρήμα, βέβαια!
Φαντάζομαι... κάποιοι απ'το πλήρωμά σου έμειναν εκεί.
- Γιατί ρωτάς; - Καπετάνιε, εντοπίσαμε ένα πλοίο.
- Με τι χρώματα; - Δεν έχει.
- Πειρατές! - Ή χειρότερα.
Θα το παρακολουθήσεις αυτό.
Ας μην ακουστεί κραυγή χαράς.
Ας μην κοιτάξει κανένας άντρας τον ουρανό με ελπίδα.
Και αυτή η μέρα ας είναι καταραμένη από εμάς, που είμαστε έτοιμοι να αναδύσουμε...
το Κράκεν!
Oχι!
Μας καταδίκασα όλους.
Είναι ο Ιπτάμενος Ολλανδός!
Μα την πίστη της κλωστής, τι παίχτηκε;
Μάλλον προσκρούσαμε σε ύφαλο.
Πιάστε το πηδάλιο! Προς την κατεύθυνση του λιμανιού!
- Πιάστε το πηδάλιο! - Προς το λιμάνι!
- Κράκεν! - Κράκεν!
Πάρε, πάρε αυτό!
Πάρε αυτό!
Το αγόρι δεν είναι εδώ. Θα πρέπει να τον πήρε η θάλασσα.
Εγώ είμαι η θάλασσα.
Χρειάζεσαι χρόνο μόνος σου με τις σκέψεις σου.
- Καπετάνιε; - Τι θα κάνουμε με τους επιζώντες;
Δεν υπάρχουν επιζώντες.
Το σενούκι δεν είναι πλέον ασφαλές. Χαράξτε πορείς προς την Καταραμένη Νήσο.
Πηγαίντε με εκεί πρώτο, μη σας πάρει ο διάολος!
Πρώτο;
Ποιος έφερε αυτόν τον κλέφτη τσαρλατάνο στο πλοίο μου;
Ποιος του είπε για το κλειδί;
Ο Τζακ Σπάροου.
Παρατήρησα ότι απο την στιγμή που ήρθες στο πλοίο και με βάση τις γνώσεις μου στο γυναικείο φύλο ότι κάτι σε απασχολεί...
Έπρεπε να ήμουν παντρεμένη τώρα.
Ήμουν τόσο έτοιμη.
Ξέρεις...
είμαι καπετάνιος...
...και θα μπορούσα να παντρευτώ εδώ ,σε αυτό το καράβι ..τώρα!
Τώρα,σε αυτό το καράβι.
Τώρα!
Όχι ευχαριστώ.
Γιατί όχι;
Μοιάζουμε εμείς οι δύο.
Εκτός από την τιμιότητα την αξιοπρέπεια
και τη ατομική υγειηνή...
Θα έρθεις με το μέρος μου, το ξέρω.
- Φαίνεσαι πολύ βέβαιος! - Μια λέξη γλύκα. Περιέργεια.
Γουστάρεις πολύ την ελευθερία.
Θες να κάνεις αυτό που γουστάρεις, επειδή το γουστάρεις.
Να είσαι εγωίστρια.
Θες να δεις πώς είναι.
Μια μέρα,δεν θα μπορείς να αντισταθείς.
Γιατί δε δουλεύει η πυξίδα σου;
Η πυξίδα μου δουλεύει μια χαρά!
Γιατί εγώ κι εσύ μοιάζουμε.
Και θα έρθει κάποια στιγμή που θα έχεις την ευκαιρία να το αποδείξεις.
- Να κάνεις το σωστό. - Μ'αρέσουν αυτές οι στιγμές!
Μ'αρέσει να τις χαιρετάω καθώς περνάνε!!
Θα έχεις την ευκαιρία να κάνεις κάτι... κάτι θαρραλέο.
Και τότε θα ανακαλύψεις κάτι.
Ότι είσαι καλός άνθρωπος τελικά.
Όλα τα στοιχεία οδηγούν στο αντίθετο.
Όχι, έχω πίστη σε σένα.
- Θες να μάθεις γιατί; - Για πες, χρυσούλι μου.
Περιέργεια.
Θα το θελήσεις.
μια ευκαιρία να σε θαυμάσουν και να κερδίσεις τα ωφέλη που ακολουθούν.
Δεν θα μπορείς να αντισταθείς.
Θα θες να ξέρεις πώς είναι και τι γεύση έχει.
Θέλω να μάθω πώς είναι και τι γεύση έχει.
Αλλά καθώς είσαι καλός άνθρωπος,
ξέρω ότι δε θα με έφερνες ποτέ σε θέση που να κινδυνεύσει η τιμή μου.
Είμαι περήφανη για σένα, Τζακ.
Στεριά!
Χρειάζομαι το δοχείο μου με χώμα.
- Τραβάς κουπί πολύ γρήγορα. - Τραβάς κουπί πολύ σιγά.
- Δεν θέλουμε να μας πιάσει το Κράκεν. - Κρατάω τις δυνάμεις μου για όταν έρθει.
Αλλά δε νομίζω ότι λέγεται Κράκεν, πάντως. Έχω ακούσει να το λένε Κρά-ακεν.
- Γιατί το μακρύ "α"; - Αχά.
Όχι όχι όχι όχι. "Στο πρωτότυπο στα Σκανδιναβικά προφέρεται
"Κρόκεν", και το "Κράκεν" μοιάζει περισσότερο μ'αυτό.
Εμείς, όμως, δεν είμαστε Σκανδιναβοί, ε; Κρά-ακεν.
Είναι ένα μυθολογικό ον. Θα το λέω όπως γουστάρω!
Φυλάξτε τη βάρκα. Προσέχτε την παλίρροια...
μην ακουμπήσετε το χώμα μου.
Δεν δουλεύει. Και σίγουρα δε σου δείχνει αυτό που θες περισσότερο.
Κι όμως δουλεύει! Κάθεσαι πάνω του.
- Συγγνώμη; - Κουνήσου!
- Φυλάγτε τη βάρκα,προσέχτε την παλίρροια - Μπορώ να πάω σε τσίρκο!
Θα σας πείραζε εάν σας γυάλιζα τα παπούτσια, κύριε;
Είναι εδώ. Και δεν μπορώ να πατήσω το πόδι μου στη στεριά για σχεδόν μια δεκαετία.
Θες να πάμε εμείς στη θέση σου;
Θέλω να ξέρετε τι σας περιμένει εάν αποτύχετε!
- Πηγαίνετε λοιπόν. - Πάμε!!!
Είναι αληθινό.
Τελικά όντως έλεγες την αλήθεια.
Το κάνω συχνά αυτό, κι όμως οι άνθρωποι ακόμη εκπλήσσονται!
Κι έχουν καλό λόγο που το κάνουν!
Γουιλ!
Δόξα τω Θεώ, είσαι καλα! Ήρθα να σε βρω.
Πώς έφτασες εδώ;
Με θαλάσσιες χελώνες, μάγκα μου! Έδεσα δύο από δαύτες στα πόδια μου!
Δεν είναι και τόσο εύκολο τελικά, ε;
- Αλλά σου χρωστάω ένα ευχαριστώ, Τζακ. - Ναι;
Αφότου με ξεγέλασες και με έβαλες σ'αυτό το πλοίο για να ξεπληρώσεις το χρέος σου με τον Τζόουνς...
- Τι; - Τι;
Ξαναβρήκα τον πατέρα μου.
Α, τότε, παρακαλώ πολύ!
Όλα όσα μου είπες, κάθε λέξη, ήταν ψέμματα.
Περίπου ναι.
Ο χρόνος και η παλίρροια,αγαπούλα!
Έι, τι κάνεις εκεί;
Θα σκοτώσω τον Τζόουνς.
Δεν μπορώ να σ'αφήσω να το κάνεις αυτό, Γουίλλιαμ.
Γιατί εάν ο Τζόουνς πεθάνει, τότε ποιος θα συμμαζέψει το τρομακτικό του τερατάκι από το κυνηγητό, ε;
Και τώρα, εάν έχεις την καλοσύνη.
Το κλειδί.
Εγώ τηρώ τις υποσχέσεις που δίνω, Τζακ.
Σκοπεύω να ελευθερώσω τον πατέρα μου. Κι ελπίζω να είσαι εδώ για να το δεις.
Δυστυχώς, ούτε κι αυτο μπορώ να σ'αφήσω να κάνεις. Λυπάμαι πολύ.
Το ήξερα ότι θα έπαιρνες το μέρος μου, τελικά.
Ο Λόρδος Μπέκετ επιθυμεί το περιεχόμενο αυτού του σεντουκιού.
Αν του το παραδώσω, παίρνω πίσω τη ζωή μου.
Αα, η σκοτεινή πλευρά της φιλοδοξίας.
Εγώ, πάλι, θα προτιμούσα να το δω ως μια υπόσχεση λύτρωσης.
Σταματήστε!
Γουίλ!
- Πρόσεχε το σεντούκι. - Όχι!
Δεν αξίζει. Αυτό δεν είναι καθόλου καλό.
Πολύ ωραία.Τι πρέπει να γίνει για να σταματήσετε;
Αποτελειώστε ο ένας τον άλλο.
Ανεγκέφαλοι.
- Γιατί γαμήθηκε ο Δίας εδώ μ'αυτούς; - Κοίτα, ο καθένας θέλει το σεντούκι για τον εαυτό του
Νομίζω ότι ο κύριος Νόρριγκτον προσπαθεί να ξαναβρεί την τιμή του.
Ο γερο-Τζακ θέλει να το ανταλλάξει, για να σώσει το τομάρι του.
Και ο Τέρνερ, εκεί, νομίζω ότι προσπαθεί να τακτοποιήσει κάποιους ανοιχτούς λογαριασμούς
μεταξύ αυτού και του διπλο-καταραμένου πειρατή πατέρα του.
- Αυτό είναι τρελλό! - Κρίμα.
Αυτό το σεντούκι θα πρέπει να αξίζει περισσότερο από μία γυαλιστερή πένα.
Τρομερός πειρασμός.
Εάν ήμασταν έστω και λίγο έντιμοι, θα απομακρύναμε τον πειρασμό από το διάβα τους!
Αρκετά!
Πω πω, τι ζέστη!
Με την άδειά σου, κύριε Τέρνερ.
Με την άδειά σου, κύριε Νόρριγκτον.
Θα μου επιτρέψεις να σκοτώσω τον άνθρωπο που μου κατέστρεψε τη ζωή;
- Παρακαλώ! Ελεύθερα! - Ας εξετάσουμε για μια στιγμή το αίτημα αυτό.
Ποιος ήταν αυτός, ο οποίος, όταν είχες έναν πασίγνωστο πειρατή στη φυλακή,
θεώρησε σωστό να ελευθερώσει αυτόν τον πειρατή και να πάρει και την αγαπημένη σου γκομενίτσα για τον εαυτό του...
Εεε;
Επομένως, ποιος πραγματικά φταίει
που κατάντησες ένας άθλιος ναύτης που παίρνει διαταγές από πειρατές;
Αρκετά!
Δυστυχώς, κύριε Τέρνερ έχει δίκιο!
Εξακολουθώ και είμαι στο πλευρό σου, μάγκα μου!
Το έχουμε.Πιο γρήγορα.
Καλώς την τσούπρα!
Πιο γρήγορα.
- Σπαθί! - Σπαθί!Σπαθί!
Σπαθί!
Ακολούθα τη φωνή μου. Ακολούθα τη φωνή μου.
Αριστερά. Όχι! Απ'την άλλη.
Πήγαινε δεξια.
Όχι, αυτό είναι δέντρο!
Αμάν, πια, βούλωστο.
Δοχείο με χώμα!
Πήγαινε δεξιά...
Έλα!
Ελα,Τερνερ!
Άστον! Εκτός κι αν σκοπεύεις να χτυπήσεις κάτι μ'αυτό!
- Δε θα τα καταφέρουμε. - Όχι με το σεντούκι.
Στη βάρκα.
- Είσαι τρελλός. - Μη με περιμένεις.
- Εγώ,λέω να σεβαστούμε την τελευταία του επιθυμία. - Ναι!
Η ανδρεία σου είναι μάταιη.
Θα βουτήξω το σεντούκι από τα κρύα...νεκρά...χέρια σου.
- Τσίμπα το!
Πειρατες!
Εεε!
- Τι απέγινε το σεντούκι; - Ο Νόρριγκτον το πήρε για να τους αποπροσανατολίσει.
- Τραβάς πολύ δυνατά! - Εσύ δεν τραβάς αρκετά δυνατά!
- Πού είναι ο Ναύαρχος; - Έμεινε πίσω.
Ας είναι οι θεοί μαζί του.
Παρόλο την θλίψη μας...
Το καλό είναι ότι γύρισες πίσω. Και την έβγαλες και καθαρή.
Θεέ μου, βοήθα μας!
Θα το χειριστώ εγώ, φίλε.
Έι, ψαρομούρη!
Έχασες κάτι, ε; ...
Καταλαβες!
Έχω ένα δοχείο με χώμα, έχω ένα δοχείο με χώμα!
Και μάντεψε τι είναι μέσα!
Αρκετά
- Δεξιά ολοταχώς. - Δεξιά ολοταχώς.
Σηκώστε το μεσαίο πανί!
Δεξιά ολοταχώς!
Στείλε το αγαπημένο του Μαργαριτάρι πίσω στα βάθη.
Μας, έχει! Μας έχει!
- Δώστε τους μια γεύση από τα τριπλά κανόνια! - Μάλιστα Καπετάνιε!
Γρήγορα!
Μη με απογοητέυσεις! Δείξε μας τι αξίζεις!
- Ξεμένουν πίσω. - Ναι, τους έχουμε.
- Είμαστε πιο γρήγοροι; - Κόντρα στον άνεμο, ο Ολλανδός μας φτάνει.
- Αλλά με ούριο άνεμο... - Είμαστε σε πλεονεκτική θέση.
Είμαστε εκτός βολής!
Σταματήστε την καταδίωξη. Πρόσω σε κανονική ταχύτητα!
Τα παρατάμε, κύριε;
Αυτοί τα παρατάνε.
Ο πατέρας μου είναι σ'αυτό το πλοίο.
Αν την προφτάσουμε, θα την έχουμε. Πρέπει να γυρίσουμε επιτόπου και να πολεμήσουμε.
Γιατί να πολεμήσεις, όταν μπορείς να διαπραγματευτείς; Το μόνο που χρειάζεται κανείς είναι η κατάλληλη δύναμη.
Πού είναι; Πού είναι το τικ-τακ;
Πρέπει να χτυπήσαμε σε ύφαλο.
Όχι. Δεν είναι ύφαλος. Φύγετε από την κουπαστή.
- Τι είναι; - Το Κράκεν!
- Στα όπλα! - Γεμίστε τα όπλα! Προστατέψτε το κατάρτι!
Θα επιτεθεί από δεξία,το έχω ξαναδεί. Γεμίστετα κανόνια και περιμένετε το σινιάλο μου.
Ήρεμα παιδιά.
Γουιλ;
Σταθερά! Σταθερά.
- Γουιλ; - Ώπα! Ώπα!
Νομίζω ότι περιμέναμε αρκετά.
- Γουιλ! - Πυρ!
- Θα ξανάρθει. Πρέπει να φύγουμε από το πλοίο. - Δεν υπάρχουν βάρκες.
Τραβήξτε τα κιβώτια. Βάλτε όλο το μπαρούτι μέσα στο δίχτυ στο αμπάρι.
- Ό,τι κι αν κάνεις, μην αστοχήσεις. - Μόλις μου δώσεις το ΟΚ.
Μας τελείωσε το μπαρούτι. Έξι βαρέλια.
Βιασου.
- Έχουμε μόνο μισή ντουζίνα βαρέλια με μπαρούτι. - Τότε βάλτε και το ρούμι!
Ναι, και το ρούμι!
Άνοιξέ το.
Δειλέ.
Δεν είναι καλό αυτό.
- Τραβήξτε μακριά! - Γυρίστε!
- Γυρίστε! Γυρίστε το σαν να πληρωνόσασταν γι'αυτό!
- Σ'έπιασα! Σ'έπιασα! - Σώσε με!
- Δεν θα σ'αφησω.I won't let you go! - Πυροβόλα!
- Ελευθερα; - Ψηλοτερα!Ψηλοτερα!
Έι! Έλα!
Έλα και πιάσε με! Εδώ είμαι! Έλα!
Έλα!
Πυροβόλα! Ελίζαμπεθ, πυροβόλα!
Το σκοτώσαμε;
Όχι. Απλά το τσαντίσαμε.
Δεν τελειώσαμε μ'αυτό ακόμα. Καπετάνιε, διαταγές!
Εγκαταλείψτε το πλοίο. Στη μεγάλη βάρκα.
Τζακ, το Μαργαριτάρι.
Είναι μόνο ένα πλοίο, φίλε!
Έχει δίκιο, πρέπει να κατευθυνθούμε προς τη στεριά.
- Είναι μακριά. - Είναι μακριά.
Θα πρέπει να το προσπαθήσουμε.Μπορούμε να την κοπανήσουμε καθώς σέρνει κάτω το Μαργαριτάρι.
Εγκαταλείψτε το πλοίο!
Εγκαταλείψτε το πλοίο ή εγκαταλείψτε την ελπίδα!
Σ'ευχαριστώ, Τζακ!
Δεν είμαστε ελεύθεροι ακόμη, όμως.
Γύρισες πίσω.
Πάντα ήξερα ότι ήσουν ένας καλός άνθρωπος.
Ετοιμαστείτε να την πουλέψουμε! Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο!
Έλα, Γουίλ, κουνήσου!
Κυνηγάει εσένα, όχι το πλοίο.
Δεν είναι για εμάς.
Είναι ο μόνος τρόπος, δεν το καταλαβαίνεις;
Δεν λυπάμαι.
Πειρατή.
Πού είναι ο Τζακ;
Διάλεξε να μείνει πίσω για να μας δώσει μια ευκαιρία.
Προσωράτε!
Γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο!
Ελα!
Όχι κι άσχημα.
Γειά σου τερατάκι!
Τζακ Σπάροου, το χρέος σου κανονίστηκε.
Ο Καπετάνιος βυθίζεται μαζί με το πλοίο του.
Φαίνεται πως ούτε και ο Τζακ Σπάροου μπορεί να νικήσει το διάβολο.
Ανοίξτε το σεντούκι.
Ανοίξτε το σεντούκι, πρέπει να τη δω!
Καταραμένος να'σαι, Τζακ Σπάροοοοοου!
Επέστρεψε και το τελευταίο πλοίο μας.
Υπάρχουν νέα σχετικά με το σεντούκι;
Όχι. Αλλά ένα από τα πλοία μας μάζεψε έναν άντρα από τη θάλασσα.
Είχε πάνω του αυτό.
Πήρα πρωτοβουλία και συμπλήρωσα το όνομά μου.
Εάν σκοπεύεις να απαιτήσεις αυτά που λέει, τότε θαπρέπει να έχει κάτι να ανταλλάξεις.
Έχεις την πυξίδα;
Κάτι καλύτερο.
Την καρδιά του Ντέιβι Τζόουνς.
Βοηθάει στο κρύωμα.
Και στη θλίψη.
Είναι κρίμα.
Ξέρω ότι σκέφτεσαι ότι με το Μαργαριτάρι
θα μπορούσεςνα πιάσεις το διάβολο και να ελευθερώσεις την ψυχή του πατέρα σου.
Δεν έχει νοήμα πια.
Το Μαργαριτάρι χάθηκε...
μαζί με τον Καπετάνιο του.
Ναι.
Και ο κόσμος φαίνεται ήδη λίγο λιγότερο φωτεινός.
Μας κορόιδεψε όλους, μέχρι το τέλος.
Αλλά, νομίζω ότι στο τέλος υπερνίκησε το καλό του χαρακτήρα του.
Στον Τζακ Σπάροου!
- Ποτέ δε θα υπάρξει κανένας άλλος σαν τον Καπετάνιο Τζακ. - Ήταν ένας κύριος της μοίρας, αυτό ήταν.
Ήταν καλός άντρας.
Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι για να τον φέρουμε πίσω.
- Ελίζαμπεθ; - Τι κάνεις;
Μμμ...
Τι θα έκανες εσύ;
Μμμ...
Τι θα ήταν πρόθυμος ο καθένας από σας να κάνει;
Θα πλέατε ως το τέλος του κόσμου και πιο πέρα...
για να φέρετε πίσω τον Τζακ και το πολύτιμο του Mαργαριταρι;
Ναι.
Εντάξει λοιπόν...
αν πάτε με γενναιότητα σε απόκοσμες ακτές, και στοιχειωμένα πελάγη μέχρι το τέλος του κόσμου...
τότε χρειάζεστε ένα καπετάνιο που να γνωρίζει αυτά τα νερά.
Για πείτε μου. Τι συνέβη στο καράβι μου;